TRINACRIA-FRANCE

Ecrire dans l'île,

Sans les écrivains et les poètes siciliens, la littérature italienne, l'une des plus nobles et anciennes en Europe, serait bien moins riche.

Non seulement parce-qu'en Sicile est née la première grande école poètique italienne succédant au latin au XVIIIe siècle jusqu'à aujourd'hui de grands auteurs ont illustré les lettres bien au-delà des frontières ; il n'est que de penser aux deux prix Nobel de littérature, Luigi Pirandello et Salvadore Quasimodo. Avant ceux-ci , à la fin du XIXe siècle, Giovanni Verga et Federico De Roberto écrivaient des romans qui ont toujours un grand succès, (Les Malavoglia, Maître Don Gesualdo le premier, Les Vice-Rois et le second) racontant avec réalisme, l'un la vie difficile et le destin du peuple insulaire, l'autre la décadence de la noblesse sicilienne.

De son côté, Pirandello est considéré comme l'un des plus importants auteurs de théâtre européens. Six personnages en quête d'auteur, Henri IV, Ce soir on improvise, Comme ci, comme çà continuent encore à dominer les scènes du monde.
La Sicile est aussi terre des romanciers, comme Pirandello avec Feu Mathias Pascal, Un, personne et cent mille alors qu'après la guerre, Elio Vittorini publiait Conversations en Sicile dans un langage mythique et suggestif, inaugurant l'époque de l'homme offensé ; le catanais Vitaliano Brancati ironisait sur les vices de la bourgeoisie sicilienne ; l'aristocrate Giuseppe Tomasi di Lampedusa racontait dans un roman mondialement connu grâce au film de Luchino Visconti Le Guépard la décadence de la noblesse de lîle au XIXe.

Autre grand écrivain, récemment disparu, Leonardo Sciascia, dont Le jour de la chouette, Todomodo, I mafiosi sont des images crues de la mafia, de la justice et de la société en général.
Actuellement citons Gesualdo Bufalino et Vincenzo Consolo qui obtiennent un grand succès ainsi que la transposition visuelle des romans d'Andréa Camilleri.
Et parmi les poètes actuelles citons Ignazio Buttitta qui écrit en dialecte sicilien. Poète de l'âme grecque sicilienne, Salvadore Quasimodo reçut le prix Nobel dans les années 1950. Traducteur des lyriques grecs, il a choisi ensuite comme matière poétique, la condition de l'homme contemporain écrasé par le pouvoir et la violence. Ses recueils plus importants : Et tout à coup, c'est le soir, La terre incomparable, La vie n'est pas un songe.